-
1 stop
stop [stɒp]1. nouna. ( = halt) arrêt m• I'll put a stop to all that! je vais mettre un terme à tout ça !c. [of organ] jeu ma. ( = block) boucher• stop it! ça suffit !• stop that noise! assez de bruit !d. ( = interrupt) [+ activity] interrompre ; ( = suspend) suspendre ; [+ allowance, leave, privileges] supprimer ; [+ wages] retenir ; [+ gas, electricity, water supply] couper• they stopped £15 out of his wages ils ont retenu 15 livres sur son salaire• to stop payment [bank] suspendre ses paiementsa. [person, vehicle, machine, sb's heart] s'arrêter• stop thief! au voleur !• "no stopping" « arrêt interdit »b. [production, music, pain, conversation, fighting] cesser ; [play, programme] se terminer• stop where you are! restez où vous êtes !4. compounds[button, lever, signal] d'arrêt• he always stops out late on Fridays il rentre toujours tard le vendredi► stop over intransitive verb s'arrêter► stop up[+ hole, pipe, bottle] boucher* * *[stɒp] 1.1) (halt, pause) arrêt m; ( short stay) gen halte f; ( stopover) escale fthe train makes three stops — le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois
our next stop will be (in) Paris — (on tour, trip) notre prochaine halte sera Paris
2) ( stopping place) arrêt m3) ( in telegram) stop m2. 3.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( cease) [person] arrêter, cesser [work, noise, activity]stop it! — arrête!; ( that's enough) ça suffit!
to stop doing — arrêter or cesser de faire
to stop smoking — arrêter or cesser de fumer
2) ( bring to a halt) ( completely) gen arrêter; [strike, power cut] entraîner l'arrêt de [activity, production]; ( temporarily) gen interrompre; [strike, power cut] provoquer une interruption de [activity, production]3) ( prevent) empêcher [war, publication]; empêcher [quelque chose] d'avoir lieu [event]; arrêter [person]what's stopping you? — qu'est-ce qui te retient?, qu'est-ce qui t'en empêche?
4) ( refuse to provide) ( definitively) supprimer [allowance]; arrêter [payments, deliveries, subscription]; couper [gas, electricity, water]; ( suspend) suspendre [grant, payment, leave]to stop £50 out of somebody's pay — GB retenir 50 livres sur le salaire de quelqu'un
5) ( plug) boucher [gap, hole]; [leak] arrêter4.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( halt) s'arrêter2) ( cease) gen s'arrêter; [pain, worry] cesser3) (colloq) GB ( stay) rester5.reflexive verb (p prés etc - pp-)Phrasal Verbs:- stop by- stop off- stop up••to pull out all the stops — frapper un grand coup ( to do pour faire)
-
2 discontinue
discontinue [‚dɪskənˈtɪnju:]* * *[ˌdɪskən'tɪnjuː]transitive verb supprimer [service]; arrêter [production]; cesser [visits]‘discontinued line’ — Commerce ‘fin de série’
См. также в других словарях:
abonnement — [ abɔnmɑ̃ ] n. m. • 1275; de abonner 1 ♦ Convention à prix limité global, entre un fournisseur et un client, pour la livraison régulière de produits ou l usage habituel d un service. Prendre, souscrire (⇒ souscription) un abonnement à un journal … Encyclopédie Universelle
Toutabo — Logo de Toutabo Création Fevrier 2005 Dates clés 2008 : entrée en bourse … Wikipédia en Français
Saison 4 de Friends — Cet article présente la quatrième saison de la série télévisée Friends. Sommaire 1 Épisodes 1.1 Celui qui soignait les piqûres de méduses 1.2 Celui qui ne voyait qu un chat … Wikipédia en Français
Friends : saison 4 — Saison 4 de Friends Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Friends. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Celui qui soignait les piqûres de méduses 2… … Wikipédia en Français
Saison 4 de friends — Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Friends. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Celui qui soignait les piqûres de méduses 2 Épisode 2 : Celui… … Wikipédia en Français
Tom Curley — Pour les articles homonymes, voir Curley. Tom Curley, journaliste et patron de presse américain, est directeur général d’Associated Press depuis le 1er juin 2003, après avoir dirigé pendant douze ans le premier quotidien américain, USA Today.… … Wikipédia en Français
Résiliation des contrats en France — En droit, la résiliation est le fait de rompt les effets d un contrat de prestation de service à partir d’une date donnée sans annuler ce qui a déjà été exécuté. Contrairement à la résolution qui efface les effets du contrat à son origine. Il… … Wikipédia en Français
Free (société) — Pour les articles homonymes, voir Free. Pour l opérateur mobile d Iliad, voir Free Mobile … Wikipédia en Français
Loi relative à la protection pénale de la propriété littéraire et artistique sur internet — La loi relative à la protection pénale de la propriété littéraire et artistique sur internet dite loi HADOPI 2, est une loi française complémentaire à la loi favorisant la diffusion et la protection de la création sur internet, dite loi HADOPI.… … Wikipédia en Français
Courrier électronique — « mail » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail. L’arobase, caractère indispensable de l’adresse électronique … Wikipédia en Français
OFUP — Office universitaire de presse Logo de Office universitaire de presse Création 1972 Personnages clés Pascal Blache (président), Claude Dinael (directeur général) … Wikipédia en Français